Provide an API to reset the commit_timestamp during rollback

During replication rollback, the oplog is truncated. At that point, WiredTiger's tracked "commit_timestamp" should also be reset to the new end of the log. Otherwise, new data appended to the oplog will be visible before it should be (and could be replicated with holes, for example).