Coverity 1381365: bt_split.c:__split_ref_move() resource leak

Fix an error path through the code where memory can be leaked. (This isn't a real problem because the error path will panic the system, but fix it so Coverity is happy.)