Reduce runtime of Python lookaside test

The Python test_las.py test case takes a long time to run, and thus is only included in the suite run when --long is configured.

Investigate making the test run to completion faster, and move it into the standard Python suite.