Avoid writing overflow values into the lookaside file

If a workload is inserting large values into a collection and requires lookaside cache overflow mechanism we will currently create overflow records for them. It would be better if we added the items on page.