Tune eviction algorithm when cache overflow is in use

There are several workloads run as part of MongoDB automated testing that cause the WiredTiger cache overflow mechanism (lookaside) to be used. We have observed that lookaside file usage is leading to application operations to stall for surprisingly long periods of time.