Missing tracking macros cause inaccuracies in operation tracking logs

As we began adding operation tracking macros to the WT codebase, there emerged a few places where the macros were missing, for example and "end operation" macro is missing if we have an early return from a function. This can result in operation tracking logs that are missing some function records that the user wished to gather.

The goal is to identify and fix the locations where these errors occur.