Add general documentation for prepared transactions

We need to update the documentation in src/doc/transaction.dox to describe how the WT_SESSION::prepare_transaction API works, and the semantics other transactional operations expect when interacting with prepared transactions.