Right now when some test generates coredump, the file is not saved by Evergreen for the "WiredTiger" project (an example). Other projects e.g. "MongoDB (master)" had that feature implemented (an example) and could be used as a reference - specifically, some related evergreen.yml code segment.