Allow alter to modify app_metadata

WiredTiger allows applications to associate an app_metadata string with each table. Once set, there is no way to change that string. Some applications might need to change this string, for instance: MongoDB might store version metadata in that string, and might need to change this information with a version bump.

This ticket tracks the work to enhance alter command to allow changing the app_metadata.