For throughput testing, create a standard metric to measure latency smoothness

This was split off of WT-4298.  We should come up with some standard metrics to evaluate our latency improvement experiments. Like standard deviation of 99% latency values measured per second. Or ratio between 99% latency values and average latency values. It doesn't have to be a single number.