Parallelize the script that parses operation tracking files

Parsing operation tracking logs takes a long time: on the order of tens of minutes for a typical WTPERF job. I'd like to parallelize this process, so the parsing is faster. This way there is a chance that we can integrate them into the automatic testing pipeline, so that visualization scripts are available to the team automatically.