Add a statistic to track the lookaside table size

This issue came up in the discussion as part of the pinned history scope doc.  We would use this issue to expose the lookaside table size so it appears in serverStatus.