Change __wt_timestamp_to_string() to return a pointer to simplify verbose

If __wt_timestamp_to_string returns a pointer, we can simplify verbose message handling because the verbose flag test will be outside the call to __wt_timestamp_to_string.