extend test/checkpoint online snapshot verification using prev

A couple months ago, in WT-4703 we added online consistency checking to test/checkpoint using a snapshot transaction. The test should be extended to include an additional consistency check that walks with an online snapshot transaction using cursor->prev. The prev code is very different and exercises very different code paths than the next code.