Document duplicate backup cursors

Support for duplicate backup cursors that return log files was not well documented when it was first introduced in WT-4442. This should be remedied. An example of its use and some restrictions can be found in test_backup10.py.