With Atlas using backup cursors and potentially holding them open, it would be useful if statistics could give the user an indication about how much space is being retained in a table due to checkpoints unable to be deleted because a backup cursor is open.

I would expect it would be next to/near this information in the dscr stats:
BlockStat('block_checkpoint_size', 'checkpoint size', 'no_scale,size'),