Fix the flags on updates in a chain after a lookaside transaction rollback

When making the changes in WT-5401 to support rolling back a transaction on the lookaside file, we chose to unflag all the updates on the chain after a lookaside transaction rollback as we don't remember the newest update inserted to las at the start. Review if we need to fix this as we would like to have a flag accurately reflects the state on disk.