At the moment we force evict some pages when a transaction finishes in order to increase the likelihood of being able to evict pages that have grown larger than configured limits.

When using an index, the transaction isn't actually finished, so attempts to evict a page will always fail (since updates can't be written until the transaction is finished).