Fix test_gc01.py

There is an expectation that this will be addressed along with WT-5478, though there is some indication that the test still fails sporadically after that change has been finalized.

The test will be disabled in that branch, and this ticket will remain open to capture the work to make the test pass reliably.