When Cloud used an id string of the form ID:num.num and that was failing in WiredTiger's configuration parsing code because of the existence of the colon in the string.

The string we write to the metadata for the identifier should be quoted so that normal special characters are allowed.