Respect write generations when constructing the root addr

This ticket came out of WT-5926 as a correctness issue, if the write generation on the dsk image is less than or equal to the base_write_gen on the connection we should write the oldest_start_txn of the addr as 0.