Updated my analysis in the Triage History section
https://coverity.corp.mongodb.com/reports.htm#v15467/p10049/fileInstanceId=29694785&defectInstanceId=19660942&mergedDefectId=114118