We are only using WT_SESSION_RESOLVING_MODIFY flag to bypass visibility check when reconstructing modifies in history store for the reconciled on page value. We should apply the same rule to the update list.

Also we can remove the manipulation of read timestamp.