LSM throttling isn't working with heavily threaded workloads

LSM checkpointing and merging can fall way behind when there are many threads inserting.

Part of the problem is that writing in-memory chunks to disk is inherently single-threaded.

Another part of the problem is the heuristic for throttling inserts: what we have just doesn't work once there are more than a few threads updating.