Investigate framework choice for extending WiredTiger stress testing

As part of extending the stress testing of WiredTiger, we'd like to investigate what tooling to extend or pick up.

The options are:

• Csuite test framework
• Workgen
• Test format
• New framework

As part of this work the csuite tests will be reviewed to see what common functionality is used between them.