Remove lookaside comments

I found there are a lot of places in comments we are referring to lookaside instead of history store (do a global search of lookaside). We should replace them with history store.