This will simplify the code as we won't have to test and support a configuration that doesn't make much sense—a tiered table with no underlying tables doesn't have any place to put data.  

This will also solve the Coverity issue in WT-7124.