Implementation of the update thread operation in the test framework

A default update operation needs to be implemented: it will update all the existing keys of each collection once to random generated values with newer timestamps.

As each test may perform different update operations, the update operation should be defined at the test level as well as for the other database operations (read, populate, ...)

The way transactions are handled should be reworked too. It should be the user responsibility to handle them.