tiered storage: opening a file readonly should not create a new object in a tier

There is a TODO for this in block/block_tiered.c .  At the same time we should examine if opening a file at an old checkpoint should create a new object (or does that also imply a readonly access).