Add a hard limit on the number of modify updates before we instantiate a complete update

Update chains of modify records can potentially become quite long (the current maximum is roughly 8K updates), potentially resulting in performance issues.