Minor docs build fixes

The docs build currently fails on NetBSD with two minor issues: s_docs should be using sort f (which is portable) rather that sort --ignore-case (which is a GNUism); and, as seen before in WT-7749, fix another case where doxygen 1.8.20 demands a space before the closing brace of @plantuml_start.-