Rollback to stable unpacks values repeatedly

The rollback to stable code unpacks values up to three times (for column store) or twice (for row store), and also under some circumstances sometimes unpacks row store keys twice. This is a bit wasteful and fairly readily tidied.