Improve __rollback_row_modify control flow

Explicit null dereferenced

A null pointer dereference will occur. Dereference of an explicit null value.

Hari: There will be no concurrent transactions running in parallel to the RTS, so NULL pointer is never accessed. While fixing this Coverity issue, it is better to change the _rollback_row_modify function similar to _rollback_col_modify.