The flag itself was created to inform callers whether the insertion into the history store was successful. On completion of the working WT-8074 we can't fail after inserting so we should remove the flag and any related functions.

This will be a nice simplification of the history store insert_success flag.

Scope of work:

• Remove the flag from history store cursor.
• Simplify any logic that used the flag.
• Test