Reduce verbosity of CMake Evergreen smoke

Currently when ctest executes the smoke target, it does so with the verbosity option '-VV'. When parsing the logs for potential failures, this gets extremely noisy since multiple test outputs are interleaved with each other.

Definition of Done:

• To simplify this, remove the 'VV' option and replace it with 'output-on-failure'. This ensure all the output for a failing test will be logged, whilst successful test output will not be logged.