There's a bug in the variable-length column store code in Helium – I haven't seen it before because the cache cleaner wasn't running often enough. If you run the cache cleaner after every insert, it happens pretty quickly.