Disable cyclomatic-complexity test on 5.0

As per this comment, it has been decided to not capture complexity metrics on older branches.
The goal of this ticket is to disable the test on mongodb-5.0. The same will be done on 4.4 through a backport.