Summary
At the moment tiered storage only supports file data source type. WT_SESSION::create must fail if the "type" configuration is set to anything else but "file".

Acceptance Criteria (Definition of Done)

1. Error must be returned in the described above scenario
2. Add a python test that will check the condition