FLCS non-overwrite insert returns uninitialized values instead of 0 if it fails with WT_DUPLICATE_KEY and the item under the cursor is a tombstone or implicit row.

Unfortunately, this doesn't seem to be related to WT-9123.