format "cp: Argument list too long" failure

When the test program format tests salvage, it copies files for future replay. The copy includes WiredTiger log files, and if there are enough log files it can overflow the shell's ARG_MAX buffer size.