Alphabetize arguments defined in testutil_parse_opts

In working on a different ticket I went to add a common arg into test/utility/parse_opts.c and wanted to add a (conflicting) arg. The string is not in alphabetical order making me think it was available.