Remove use of flush_lock in tiered_abort

In tiered_abort the test program has a rwlock, flush_lock that it uses to avoid overlap between flush_tier calls and inserts in order to alleviate contention. Once WT-7833 is completed, that lock should no longer be necessary and should be removed from that test program.