Return EBUSY if the time window of inserting record does not match with history store time window

The stack traces of the BF-26002 bug confirms that while restoring from a backup WiredTiger sees the same update both in the data store and history store.

In an eviction, as part of inserting the data into the history store, it tries to remove any data newer than that but it fails because it sees the same update.