Test/checkpoint needs to undergo a preliminary refactoring to use testutil for parsing, and also put checkpoint/flush_tier threads into testutil if possible. If the latter is not possible, then as a minimum, we need to convert "flush_tier" calls into checkpoint calls (with "flush_tier=(enabled)" in configuration), in order to unblock WT-9955.