keyAltNames can be stored as a range of bson value types.  We need to ensure that int(4) compares equal to double(4), and other similar type comparisons, for the sake of libmongocrypt.