Switching to a different collection while the document editor is displayed (list view) causes the corresponding document in the new collection to render in the document editor. For example, if I edit the second document in the list view in collection A and then click on collection B, the second document in the collection B list will be rendered in the document editor. This appears to be true whether collections A and B are in the same database or different databases.