We added hint to the query options, but it's not actually used in the crud tab, or schema tab when we perform the operations:
https://github.com/mongodb-js/compass/blob/1e95d95cc2326941618e33ceb4792707c096afbc/packages/compass-crud/src/stores/crud-store.ts#L1639 

For this ticket we should do two things, first, we should add a validator to mongodb-query-parser to validate hints:

https://github.com/mongodb-js/devtools-shared/blob/47abaf9320f1e4fb699fac415a53860cbce371c5/packages/query-parser/src/index.ts#L293 

Next we need to use the hint field when we perform operations in the query/aggregation options for the crud tab, schema tab, and explain.

This can be very loose as hints can be strings or documents:
https://www.mongodb.com/docs/manual/reference/method/cursor.hint/ 

Adding the validator to mongodb-query-parser will get rid of this noisy log (happens on every query in Compass):

PR where we added hint: 

https://github.com/mongodb-js/compass/pull/5666