Check cursor pointers before to use them

When the DBClientWithCommands::_legacyCollectionInfo method is used, if the query method return a nullptr, it will be used without any check.

Same happens also in the DBClientBase::aggregate when talking with a 2.4 server.