In the server repo, the primary mechanism by which the C++ driver is tested is through the mongo shell, when the js based tests are run.

If we could produce a mongo shell binary that was linked against the shared library generated by the independent C++ driver repo, and demonstrate that that mongo shell could successfully run the js tests, that would greatly increase our confidence that we had performed a correct extraction.