The doxygen documentation for version_from_string() claims to throw a mongocxx::logic_error on invalid argument, but instead throws a std::logic_error.

Note: as part of this change, I recommend investigating version_to_string() as well.